1
00:01:04,804 --> 00:01:06,032
ෆැන්ටම් කලාපය.
2
00:01:06,439 --> 00:01:08,771
අපි බලනවා
වෙනත් මානයකට.
3
00:01:09,242 --> 00:01:11,335
කලින් Superman මත....
4
00:01:17,550 --> 00:01:20,144
ඔබට ඔබ කළ දේ ආපසු ලබා දීමට අවශ්යයි.
5
00:01:20,320 --> 00:01:23,448
ඔව් ඔව්. මාව පහත් කරන්න, piease.
6
00:01:23,623 --> 00:01:26,319
- මට කන්නලව් කරන්න.
- මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කරලා ඇති.
7
00:01:26,492 --> 00:01:30,428
මා දුටු රූප කිසිවක් කීවේ නැත
ඇය බලයට කෑදර වීම ගැන.
8
00:01:30,597 --> 00:01:34,966
ප්රොජෙක්ටරය සූදානම් කරන්න. MaIa එසේ නොවේ නම්
කෙළින් කරන්න, අපි ඇයව ආපසු යැවිය යුතුයි.
9
00:01:35,134 --> 00:01:40,834
මම ආපසු නොයමි. මම විනාශ කරනවා
මෙම pianet මත සිටින සෑම ජීවියෙක්ම පළමුව!
10
00:01:41,307 --> 00:01:42,797
මහාචාර්ය.
11
00:01:43,009 --> 00:01:45,671
MaIa. මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
12
00:01:45,845 --> 00:01:47,574
ඇය ප්රොජෙක්ටරය ගත්තාය.
13
00:01:50,817 --> 00:01:52,409
අපි පෘථිවියට එනවා, මගේ ආදරණීය.
14
00:01:52,919 --> 00:01:56,184
මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔබ එය මෙතනට යනවා.
15
00:02:06,633 --> 00:02:07,998
වැඩිපුරම ඉන්නවා, මහාචාර්යතුමනි.
16
00:02:08,167 --> 00:02:10,794
දැන්, ඉන්න.
මෙන්න විනෝදජනක කොටස පැමිණේ.
17
00:02:24,650 --> 00:02:27,642
මගේ වචනය.
18
00:02:27,819 --> 00:02:30,117
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
19
00:02:33,225 --> 00:02:36,217
මේ මම බේරගත්ත animaIs
සංරක්ෂණ නෞකාවෙන්.
20
00:02:36,395 --> 00:02:38,659
මම ඉඳලා හිටලා එනවා
ඔවුන්ට පෝෂණය කිරීමට...
21
00:02:38,830 --> 00:02:41,128
... සහ ස්ටේ මම සුළු මොහොතක්
myseIf විසින් විය යුතුය.
22
00:02:41,299 --> 00:02:43,529
-ඔයා දන්නවා ද.
- කවුරුහරි තමන්ගේම දේ ලැබීමට සුදුසු නම් ...
23
00:02:43,702 --> 00:02:45,670
...සමාධියේ බලකොටුව, ඒ ඔබයි.
24
00:02:45,837 --> 00:02:48,567
සන්සුන්කමේ බලකොටුව?
25
00:02:52,944 --> 00:02:54,502
විශ්මයජනකයි.
26
00:02:54,680 --> 00:02:57,547
මම ඉගෙනීම සඳහා වෘත්තියක් ගත කළ හැකිය
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.
27
00:02:57,916 --> 00:03:00,817
මට විශ්වාසයි ඔබ කළ හැකි බව, නමුත් හරි
දැන් අපි ඉක්මන් කරමු.
28
00:03:00,986 --> 00:03:03,113
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
29
00:03:06,425 --> 00:03:08,620
ඉතින් මේක තමයි ඕර්බ් එක.
30
00:03:08,794 --> 00:03:10,284
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
-මෙතන.
31
00:03:10,462 --> 00:03:13,829
නැගී සිටින්න. එය මගේ DNA මගින් සක්රිය කර ඇත.
32
00:03:24,509 --> 00:03:26,067
ක්රිප්ටන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
33
00:03:26,244 --> 00:03:30,340
Brainiac, මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි කොහොමද කරන්නේ කියලා
Phantom Zone ප්රොජෙක්ටරයක් buiId.
34
00:03:30,515 --> 00:03:32,745
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
35
00:03:36,221 --> 00:03:38,086
ඔබේ පෑඩය සහ පැන්සිය ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.
36
00:03:38,256 --> 00:03:41,487
අන්තර් මාන දුරස්ථකරණය
මූලධර්මය මත ක්රියා කරයි...
37
00:03:41,660 --> 00:03:47,121
... විශ්වයේ එක් එක් මානය බව
එයටම ආවේණික වූ සංඛ්යාතයකින් කම්පනය වේ.
38
00:03:50,035 --> 00:03:52,026
FossiI fueI එන්ජින්.
39
00:03:52,204 --> 00:03:53,933
ප්රාථමිකයි නේද?
40
00:03:55,640 --> 00:03:58,404
නමුත් සියවස් ගණනාවකට පෙර ක්රිප්ටන් එසේ විය.
41
00:03:58,577 --> 00:04:03,071
මෙම ජීවීන් සඳහා විශාල හැකියාවන් මම දකිමි,
මගේ මාර්ගෝපදේශක හස්තය යටතේ.
42
00:04:04,382 --> 00:04:07,613
අපි ඉක්මනින්ම අපේ ජයග්රහණය ආරම්භ කරනවා
මගේ බලය ඔබට භාරයි.
43
00:04:07,786 --> 00:04:10,448
ඒ වගේම අපි ඒකෙන් ගැලෙව්වා
එක IittIe obstacIe.
44
00:04:10,622 --> 00:04:12,886
ජෝර්-ඊඅයිගේ පුතා.
45
00:04:13,058 --> 00:04:15,788
AImighty Rao මාව ගෙනාවා
fuII circie, MaIa...
46
00:04:15,961 --> 00:04:20,455
...මට pIanet එකක් දෙනවා ruIe වලට
සහ පළිගැනීමේ අවස්ථාවක්.
47
00:04:27,639 --> 00:04:30,301
මාර්ගයෙන් බැහැර, snaIs.
48
00:04:44,823 --> 00:04:46,120
ඔබ...
49
00:04:46,291 --> 00:04:49,590
-...ඔයා මායා.
- ඒ සුපර්මෑන් සමඟ සටන් කළ කාන්තාවයි.
50
00:04:49,761 --> 00:04:53,128
- ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා.
- ඉක්මන්. අපි මෙතනින් යමු.
51
00:04:55,000 --> 00:04:56,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
52
00:04:57,235 --> 00:04:59,965
අනේ එයාලා අපිට බයයි.
53
00:05:00,138 --> 00:05:02,629
ඔබ නිදර්ශනයක් කැමතිද මන්ද,
මගේ නිර්භීත?
54
00:05:02,808 --> 00:05:04,969
මට තවත් කරදර කරන කිසිවක් නැත.
55
00:05:19,357 --> 00:05:21,621
හේයි, හේයි! ඔබේ --
හේයි, මාව බිම දාන්න!
56
00:05:21,793 --> 00:05:23,317
HeIp, කවුරුහරි, heIP, heIp!
57
00:05:23,495 --> 00:05:26,521
කවුරුහරි, කරුණාකර මාව එළියට දාන්න!
PIease, heip!
58
00:05:26,698 --> 00:05:28,791
කැපී පෙනෙන.
59
00:05:34,072 --> 00:05:35,505
හරහා එනවා.
60
00:05:35,674 --> 00:05:37,972
මම දැනගත යුතු දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
61
00:05:38,143 --> 00:05:40,236
ඔබ වෙනත් pianet එකක ගොස් සිටියේ කොහේද?
62
00:05:40,412 --> 00:05:45,372
MaIa ගේ Iet ෆැන්ටම් කලාපයෙන් පිටත මිතුරෙක්,
ඔවුන් වීදි ඉරා දමයි.
63
00:05:49,588 --> 00:05:51,613
දොර වහන්න!
64
00:05:53,725 --> 00:05:55,386
කවුරුහරි, ප්ලීස්, මාව හප්පන්න!
65
00:05:55,560 --> 00:05:57,187
හයිප්!
66
00:06:11,076 --> 00:06:12,907
- බලන්න, මේ සුපර්මෑන්.
- හේයි.
67
00:07:03,495 --> 00:07:06,896
ඉතින් මෙය ජෝර්-ඊඅයිගේ පුත් KaI-EI ය.
68
00:07:07,465 --> 00:07:09,057
ඔබේ පියා ඒ
සිවර් මිනිසා...
69
00:07:09,234 --> 00:07:13,068
ඔබ ඔහුගේ දුප්පත්කම බෙදාහදා ගන්නා බව මම දකිමි
පැති තෝරාගැනීමේදී විනිශ්චය.
70
00:07:13,238 --> 00:07:15,365
GIad ඔබව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.
71
00:07:16,308 --> 00:07:18,776
කතා කරන විට ඔබ පරම්පරාවට මුහුණ දෙයි.
72
00:07:18,944 --> 00:07:22,778
මම කිව යුතුයි, එය kiII සඳහා ලැජ්ජාවක් ලෙස පෙනේ
ක්රිප්ටෝනයෙන් දිවි ගලවා ගත් අනෙක් පුද්ගලයා.
73
00:07:22,948 --> 00:07:25,473
මම ඔබට pIace එකක් පිරිනමමි
අපගේ නව අනුපිළිවෙලෙහි, නමුත් ...
74
00:07:25,650 --> 00:07:29,916
-...යමක් මම නම් ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරයි.
- ඔබ අයියෝක් තරම් ගොළුවෙක් නොවන බව අනුමාන කරන්න.
75
00:07:30,088 --> 00:07:33,956
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
MaIa, ඔහුගේ skuII පොඩි කරන්න.
76
00:07:34,125 --> 00:07:36,059
ස්තූතියි, ජෙනරේ.
77
00:08:18,202 --> 00:08:19,464
එන්න, ජෙනරේ.
78
00:08:19,636 --> 00:08:21,194
බලමු කවුරුහරි කියනවද කියලා.
79
00:08:21,372 --> 00:08:23,806
මට පහත් කරන්න.
මට පහත් කරන්න.
80
00:09:51,762 --> 00:09:53,992
- සුපර්මෑන් දෙස බලන්න.
- ඇයව ගන්න.
81
00:09:54,198 --> 00:09:56,462
AII හරි, එය ආපසු ගෙන යන්න, foIks.
82
00:10:04,174 --> 00:10:06,802
ඒක තමයි සුපර්මෑන්. තදින්!
83
00:10:09,713 --> 00:10:11,340
මායා!
84
00:10:16,587 --> 00:10:18,578
තට්ටබෝයි.
85
00:10:30,834 --> 00:10:34,531
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ පමණයි
Iost ඔබේ නර්තන සහකරු.
86
00:10:51,989 --> 00:10:54,822
- කොහොමද ඒක එන්නේ, මහාචාර්ය?
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
87
00:10:54,992 --> 00:10:56,550
අපි ඉදිරියට යාමට සූදානම්.
88
00:11:15,245 --> 00:11:16,576
ඉතින් cIose.
89
00:11:16,780 --> 00:11:18,873
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- අපිට පළිඟුවක් නැතිවෙලා...
90
00:11:19,049 --> 00:11:23,349
...එය Phantom Zone හි කම්පනය වේ
සංඛ්යාතය, කලාපයට homing signalI.
91
00:11:23,520 --> 00:11:27,012
එහෙම නැතුව අපිට මොකුත් යවන්න බෑ
ඇතුළත හෝ ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
92
00:11:27,191 --> 00:11:30,183
නමුත් crystaI simpIy එසේ නොවේ
පෘථිවිය මත පවතී.
93
00:11:30,360 --> 00:11:34,956
දිගටම උත්සාහ කරන්න. Jax-Ur ශක්තිමත් වෙනවා,
ඔවුන් සතුව ප්රොජෙක්ටරය තිබේ.
94
00:11:35,599 --> 00:11:37,931
කොහොම හරි අපි අමාරුවේ වැටිලා තියෙනවා.
95
00:11:41,605 --> 00:11:44,039
මම ක්රැක් වාර්තාකරුවන්ගේ කාමරයක් ගෙවනවා...
96
00:11:44,208 --> 00:11:47,439
...ඒවගේම Jax-Ur එකේ cIue එකක්වත් නෑ
සහ MaIa විය හැකිද?
97
00:11:47,611 --> 00:11:50,045
ඒ ගොල්ලෝ හරියට නෑ
බැඳෙන්න, මිනිස්සු.
98
00:11:50,214 --> 00:11:54,514
හේයි, ඒක නෙවෙයි ඔයාට පුළුවන් Iook
ඒවා සුදු පිටුවල දක්වා ඇත.
99
00:12:10,133 --> 00:12:13,364
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ මම මෙය Iead එකක් වනු ඇත.
100
00:12:18,609 --> 00:12:20,338
ඔහු සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයයි.
101
00:12:23,247 --> 00:12:25,044
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
102
00:12:31,288 --> 00:12:34,189
TeII සුපර්මෑන් අපි ඉන්නේ MaIa ගේ කැබින් එකේ.
103
00:12:40,497 --> 00:12:44,160
එය ඔබේ ඇඟිලි රිදවිය යුතුය, cIamping
ඒ වගේ මගේ උගුරේ.
104
00:12:44,334 --> 00:12:46,097
I'II Iive.
105
00:12:50,741 --> 00:12:54,336
මෙන්න ඔබේ නිර්භීත රණශූරයා,
සහ බැට් සඳහා ඇඳගෙන, මම දකිනවා.
106
00:12:54,511 --> 00:12:57,674
ඇඳුම මාව මේකෙන් ආරක්ෂා කරන්න.
107
00:13:03,020 --> 00:13:04,248
ඔයා හරි, ලොයිස්?
108
00:13:04,421 --> 00:13:06,582
ජැක්ස්-උර් හොරෙන් ගියා
ඔවුන් ඔබ එනවා දැක්කා.
109
00:13:06,757 --> 00:13:09,419
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබේ ශක්තියට එකඟයි කියලා.
-මෙතන.
110
00:13:09,593 --> 00:13:12,084
- ඇයව ආවරණය කර තබන්න.
- ආදරෙයි.
111
00:13:16,099 --> 00:13:17,532
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
112
00:13:17,701 --> 00:13:19,362
පිස්සෙක් නම් පෙන්නපන්.
113
00:13:31,081 --> 00:13:32,844
නැහැ!
114
00:13:48,598 --> 00:13:50,759
එය ඉතා පහසු විය.
115
00:13:55,438 --> 00:13:58,305
- වඩා හොඳද?
- ඇයව ලබා ගැනීමට බොහෝ ක්රම තිබේ ...
116
00:13:58,474 --> 00:13:59,702
... මට අමාරුවෙන් තෝරාගන්න පුළුවන්.
117
00:13:59,875 --> 00:14:01,103
නැත.
118
00:14:01,277 --> 00:14:03,973
ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න. ඇය වාර්තාකාරිනියක්.
119
00:14:04,146 --> 00:14:07,206
ඇයට ඇගේ කනස්සල්ලට ඉඩ දෙන්න
සුපර්මෑන් ගියා කියලා...
120
00:14:07,383 --> 00:14:08,714
... සදහටම.
121
00:14:19,895 --> 00:14:23,695
මම හමුදාවට නායකත්වය දෙනවා
එය ඔබ දෙදෙනා වාෂ්ප කරයි.
122
00:14:23,866 --> 00:14:25,333
නැතහොත් අනෙක් අතට.
123
00:14:25,501 --> 00:14:28,197
කොහොම හරි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
124
00:14:40,349 --> 00:14:44,376
ක්රිප්ටෝනියානු කැරලිකරුවන් දෙදෙනා පහර දුන්හ
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය අද උදෑසන...
125
00:14:44,553 --> 00:14:47,021
...ඔවුන්ගේ මාර්ගයට බල කිරීම
ආරක්ෂක මණ්ඩලයට.
126
00:14:47,189 --> 00:14:49,714
ලෝකයේ නායකයන් වන විට
යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කළා...
127
00:14:49,892 --> 00:14:52,952
...Jax-Ur වහාම පළිගැනීමට පොරොන්දු විය.
128
00:14:53,963 --> 00:14:57,330
විනාශය පිළිබඳ වාර්තා පැමිණෙමින් තිබේ
ලොව පුරා සිට.
129
00:14:57,500 --> 00:14:59,661
මෙහි මායිමේ
සහරා කාන්තාරය...
130
00:14:59,835 --> 00:15:04,067
...ජැක්ස්-උර් සහ මාලා වැලි කුණාටුවක් නිර්මාණය කළහ
ගොඩනැඟිලි පෙරළා අනෙක් අය වළ දැමූ බව.
131
00:15:04,240 --> 00:15:08,006
වෙනත් තැනක, කෙන්යාවේ, තෙරපීමකි
යුගලය විසින් උසිගන්වන ලදී--තලා
132
00:15:08,210 --> 00:15:11,236
සහ වොරිඩ්ගේ ඉරණම එල්ලී ඇත
මට පිළිතුරු දිය හැකි ප්රශ්න මත?
133
00:15:11,414 --> 00:15:13,575
ඔව්, ලේන් මහත්මිය. මට සුපර්මෑන් ගැන කියන්න.
134
00:15:13,749 --> 00:15:16,912
ඔහු ඇන්ටි ක්රිප්ටෝනයිට් පැළඳ සිටියේද?
ඔවුන් ඔහුව එවූ විට ඇඳුමක්ද?
135
00:15:17,086 --> 00:15:19,213
- ඔව්, නමුත් --
-AII හිදී ඇඳුමට හානි වීද?
136
00:15:19,388 --> 00:15:25,088
- ඒක රැලි වැටිලා. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
-අපි ඇඳුමට ට්රේසබි ආලේපනයකින් ප්රතිකාර කළා.
137
00:15:25,261 --> 00:15:28,560
අපි හෝමිං වලට යන්න බෑ
Phantom Zone වෙත signaI.
138
00:15:28,731 --> 00:15:31,791
නමුත් අපට අපේම දේ නැවත ලබා ගත හැකිය
signaI එක වරක් එය යවා ඇත.
139
00:15:31,967 --> 00:15:33,628
ඔබට ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ හැකිද?
140
00:15:33,803 --> 00:15:35,964
මට එයාගේ සංඥාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්.....
141
00:15:36,138 --> 00:15:38,129
ඉන්න! මෙන්න ඔහු!
142
00:15:38,307 --> 00:15:40,741
සුපර්මෑන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
143
00:15:41,510 --> 00:15:43,137
-මහාචාර්ය?
- ඉන්න.
144
00:15:43,312 --> 00:15:45,507
අපි ඔබව ආපසු ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
145
00:15:50,219 --> 00:15:53,416
සංඥාව දුර්වලයි.
මම දන්නේ නැහැ මට ඒක උඩට දාන්න පුළුවන්ද කියලා.
146
00:15:56,659 --> 00:15:58,923
එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්. මොනවා හරි කරන්න.
147
00:15:59,094 --> 00:16:01,392
ඔහු මානයන් අතර ඉරී යයි.
148
00:16:09,438 --> 00:16:12,464
- සුපර්මෑන්.
- වැඩිය එන්න එපා ලොයිස්.
149
00:16:12,641 --> 00:16:14,131
විකිරණය.
150
00:16:15,511 --> 00:16:17,672
ඔවුන් මොනවද කළේ
අනෙක් ප්රොජෙක්ටරය?
151
00:16:20,716 --> 00:16:24,174
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද හොඳ
මේ scrap piIe අපිට කරන්න යන්නේ?
152
00:16:24,353 --> 00:16:25,911
ඒක miIIion කෑලි.
153
00:16:28,090 --> 00:16:30,490
ඒක හරි.
අපට එකක් අවශ්යයි.
154
00:16:36,332 --> 00:16:39,927
ඇති විනාශයේ Iight දී
අපේ දුක මත සිදු කර ඇත ...
155
00:16:40,102 --> 00:16:44,664
...අපට වෙනත් විකල්පයක් නැති බව ය
නමුත් pianet එක යටත් කිරීමට ...
156
00:16:44,840 --> 00:16:47,536
...උසස් ජෙනරෙයි ජැක්ස්-උර් වෙත.
157
00:16:51,046 --> 00:16:52,274
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
158
00:16:52,448 --> 00:16:56,350
මේ පෑනෙන් එක පහරක්,
සහ BiIIions of Iives wiII සුරැකෙනු ඇත.
159
00:16:56,519 --> 00:16:58,612
මම තවම ඒකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ.
160
00:16:58,787 --> 00:17:00,516
කුමක් ද?
161
00:17:01,357 --> 00:17:05,123
-ඔව් එය තමයි.
- මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ දෙයක් සාකච්ඡා කළ හැකියි.
162
00:17:05,294 --> 00:17:07,125
- සුපර්මෑන්.
- එයා ආපහු ආවා.
163
00:17:07,296 --> 00:17:08,820
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි.
164
00:17:12,034 --> 00:17:13,399
නොහැකියි.
165
00:18:40,289 --> 00:18:41,779
මේ විදියට බලන්න, KaI-EI.
166
00:18:41,957 --> 00:18:44,289
Phantom Zone එකට වඩා මරණය හොඳයි.
167
00:18:44,460 --> 00:18:46,189
මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගන්නවා.
168
00:19:53,061 --> 00:19:55,495
-ගිහින් එන්නම්.
- නෑ!
169
00:20:16,117 --> 00:20:17,914
ParoIe අවලංගු කරන ලදී.
170
00:20:33,968 --> 00:20:35,868
සමස්ථභාවයේ බලකොටුව.
171
00:20:36,337 --> 00:20:39,170
මම කිව්වේ, ඒක හරියටම මම මෙතන නැහැ...
172
00:20:39,340 --> 00:20:42,070
මම ක්රිප්ටෝනියානු ජාතිකයා වුවත්.
173
00:20:43,377 --> 00:20:46,778
පරක්කුයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
අපි එය එලෙසම තබමු.
174
00:21:22,683 --> 00:21:24,674
[ඉංග්රීසි]
175
00:21:24,724 --> 00:21:29,274
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0